Edward Green

Burrell tenta ajudar Daniels; o grande plano de Bubbles sai pela culatra e o deixa em apuros; Colvin tenta encontrar uma solução para Namond enquanto Omar faz novos planos; McNutty tenta pagar sua dívida.

A equipe de Daniels chega mais próximo de encurralar Stringer Bell. Em prol do negócio, a relação entre Bell e Barksdale toma um rumo inesperado. E um dos senhores da droga de Baltimore não voltará a ver a luz do dia.

A equipe de Daniels define seu alvo graças a Colvin. O prefeito e Burrels traçam seu próprio objetivo. Algumas coisas parecem ter voltado ao ponto de partida, mas outras nunca mais serão as mesmas.

Campbell quer amenizar as mudanças na polícia; o Baltimore Sun perde uma grande matéria para a mídia televisiva; Marlo tenta ganhar a simpatia dos gregos; Freamon pede a ajuda de um antigo parceiro.

O plano de mestre do prefeito Carcetti para o departamento de polícia vaza para a imprensa, deixando a administração em pânico; Michael leva Dukie e Bug em uma viagem; McNulty procura Freamon para ser seu novo aliado.

Royce e Carcetti fazem as pazes. Prez tem um forte bate-boca na classe. Landsman dá instruções para que investiguem Carcetti. Namond acha difícil ser suspensa da escola. Alguns jovens aprendem outras lições nas ruas de Baltimore.