Edward Green

O plano de mestre do prefeito Carcetti para o departamento de polícia vaza para a imprensa, deixando a administração em pânico; Michael leva Dukie e Bug em uma viagem; McNulty procura Freamon para ser seu novo aliado.

Royce e Carcetti fazem as pazes. Prez tem um forte bate-boca na classe. Landsman dá instruções para que investiguem Carcetti. Namond acha difícil ser suspensa da escola. Alguns jovens aprendem outras lições nas ruas de Baltimore.

Pearlman e Freamon ainda estão discutindo por causa das citações. Num debate na TV, Carcetti usa toda sua artilharia contra Royce. Herc descobre um segredo terrível sobre o prefeito. Cutty mantém os dois empregos.

A equipe de Daniels chega mais próximo de encurralar Stringer Bell. Em prol do negócio, a relação entre Bell e Barksdale toma um rumo inesperado. E um dos senhores da droga de Baltimore não voltará a ver a luz do dia.

Carcetti estuda a situação para saber como controlar os danos; McNulty pede para Landsman deixar a polícia fora do caso dos desabrigados.

A equipe de Daniels define seu alvo graças a Colvin. O prefeito e Burrels traçam seu próprio objetivo. Algumas coisas parecem ter voltado ao ponto de partida, mas outras nunca mais serão as mesmas.