Edward Norris

A reaparição dramática de Omar. McNulty investiga a morte de D'Angelo. Stringer Bell visita Avon na prisão. Rawls continua sob pressão e a escuta telefônica deixa os detetives numa posição difícil.

O Departamento de Polícia ainda está sob pressão. Stringer Bell continua com problemas: a polícia mantém as escutas telefônicas. Os homens de Omar atacam outra casa dos Barksdale.

As torres são demolidas, mas para Stringer Bell o futuro do negócio não tem a ver com o território, mas com o produto. A violência aumenta nas ruas e Carcetti e Burrell travam sua própria guerra.

Marlo acredita ter solucionado um problema que Stringer nunca resolveu. Freamon e Greggs vão verificar se Pearlman vai liberar as citações. Carcetti continua atacando o prefeito. Prez se prepara para ser professor.

Os esforços de Bodie para melhorar as vendas acabam em desastre. Ziggy e Johnny Fifty e um novo plano. Descoberto num bordel, McNulty espera ser resgatado. O Grego e sua turma voltam aos negócios depois da batida no bordel.

Royce e Carcetti fazem as pazes. Prez tem um forte bate-boca na classe. Landsman dá instruções para que investiguem Carcetti. Namond acha difícil ser suspensa da escola. Alguns jovens aprendem outras lições nas ruas de Baltimore.