Frederick Strother

Os homens de Bell atacam Omar aproveitando um momento de trégua. Colvin planeja sua saída, mas as coisas em Hamsterdam se complicam. Carcetti começa sua campanha pela prefeitura. Prez comete um grande erro.

Freamon e Greggs se mudam para a unidade de homicídios. O pessoal que apoia Carcetti exige que se façam outros debates. Prez continua sua batalha como professor.

Colvin, Mello, Carver e outros policiais observam Hamsterdam e não gostam do que vêem. Marlo é a razão da discórdia entre Barksdale e Bell, mas a guerra entre os dois grupos permitirá que McNulty avance nas investigações.

As torres são demolidas, mas para Stringer Bell o futuro do negócio não tem a ver com o território, mas com o produto. A violência aumenta nas ruas e Carcetti e Burrell travam sua própria guerra.

O Departamento de Polícia ainda está sob pressão. Stringer Bell continua com problemas: a polícia mantém as escutas telefônicas. Os homens de Omar atacam outra casa dos Barksdale.

Pearlman e Freamon ainda estão discutindo por causa das citações. Num debate na TV, Carcetti usa toda sua artilharia contra Royce. Herc descobre um segredo terrível sobre o prefeito. Cutty mantém os dois empregos.