Googy Gress

O namorado de escola de Vera pede à equipe para reabrir o caso da morte de sua irmã mais velha.

Quando várias pessoas são encontradas mortas, parecendo que simplesmente morreram no meio do que estavam fazendo, a equipe tenta descobrir o que impede os corpos de entrarem em colapso.

Anthony DiNozzo Sr. é encontrado em um carro sem nenhuma memória da noite anterior e com um corpo no porta-malas; Tony vai contra as ordens para estabelecer a inocência de seu pai.

O Doutor insere em seu programa a habilidade de vivenciar sonhos enquanto se está acordado; alienígenas entram na Voyager para espionar a tripulação e, ao acessarem o sistema, confundem sonhos com realidade e preparam um ataque à nave.