O hospital fica cheio de pacientes infectados com gripe, o que faz com que os médicos começam a ficarem, um a um, doentes também. Derek precisa resistir à doença, enquanto se prepara para dar uma palestra sobre mapeamento cerebral.
Miller descobre uma inesperada conexão entre as mortes de uma garota branca endinheirada e a de um adolescente afro-americano menos afortunado que ocorreram no mesmo momento do ano 2002. Ambos tinham relação com as drogas, mas o motivo de suas mortes acaba surpreendendo a todos.
Gibbs começa sua própria investigação quando um homem condenado jura ter sido incriminado; o agente Fornell do FBI se junta à equipe.
Um assassino recebe uma licença de 48 horas da prisão em troca de informações.
O corpo de um comandante da Marinha é encontrado, então Gibbs e sua equipe recebem a ordem de trabalhar com um antigo agente do FBI, Tobias Fornell, um investigador particular que foi contratado para encontrá-lo.