Gregory L. Williams

Os homens de Bell atacam Omar aproveitando um momento de trégua. Colvin planeja sua saída, mas as coisas em Hamsterdam se complicam. Carcetti começa sua campanha pela prefeitura. Prez comete um grande erro.

Royce e Carcetti fazem as pazes. Prez tem um forte bate-boca na classe. Landsman dá instruções para que investiguem Carcetti. Namond acha difícil ser suspensa da escola. Alguns jovens aprendem outras lições nas ruas de Baltimore.

Carcetti estuda a situação para saber como controlar os danos; McNulty pede para Landsman deixar a polícia fora do caso dos desabrigados.

Após passar por uma reestruturação, a polícia de Baltimore contrata uma nova equipe para Daniels e McNulty; Carcetti é forçado a fazer acordos políticos perigosos.

Marlo lida com assuntos inacabados e faz um acordo de negócios com Avon Barksdale; o chefe do gabinete, Michael Steintorf, tenta encontrar uma boa notícia para dar ao prefeito; frustrado, McNulty decide agir por conta própria.

Freamon e Greggs se mudam para a unidade de homicídios. O pessoal que apoia Carcetti exige que se façam outros debates. Prez continua sua batalha como professor.