J. Patrick McCormack

Surge uma nova evidência sobre um assassinato que Jeffries investigou em 1979, quando ainda era um novato, e o detetive tenta cumprir a promessa que fez para a filha da vítima.

Os agentes Scully e Doggett investigam o caso de um homem que é acusado de matar sua esposa, mas não consegue se lembrar de ter cometido o crime.

A Voyager entra em espaço controlado pelos devores carregando refugiados brenaris resgatados de um cargueiro. Como os devores proíbem a telepatia, Janeway precisa esconder não apenas os brenaris, mas também os oficiais da nave com dons telepáticos.

Bashir é escolhido como modelo para o programa médico holográfico da Frota. Ele recebe a informação do Dr. Zimmerman, o cientista encarregado do projeto.