Jerome Butler

Greene enfrenta um interrogatório; Weaver volta de suas férias; jovem se machuca durante briga em programa de auditório.

Janeway e sua equipe lutam para libertar os drones e infiltrar o Cubo Borg usando implantes especiais, mas a Rainha Borg lança um ataque contra a Voyager; Sete de Nove reencontra um antigo amante que atrai Janeway para um encontro fatal com a Rainha.

Sete de Nove é levada para um local denominado Unimatriz Zero, onde Borgs se tornam indivíduos por um período durante a sua regeneração; a Rainha Borg descobre que integrantes do Coletivo encontraram uma maneira de se tornarem mais independentes.