Keith Flippen

Bunk e Freamon em busca da cena do crime: um cargueiro cuja tripulação não tem interesse em falar inglês. Cedric Daniels está descontente. McNulty tenta descobrir a identidade do corpo encontrado boiando.

A equipe de detetives faz um movimento desesperado e Daniel dá o troco. As suspeitas de Omar se confirmam. Sobotka é forçado a tomar uma difícil decisão. A equipe tem esperanças de encontrar o chefe de Vondas.

Sobotka não vê um futuro promissor no Porto de Roterdã e intensifica lobby. Greggs e Prez investigam o esquema da prostituição russa. Novas evidências causam uma reviravolta no caso Daniels. Uma tragédia põe o império de Barksdale em polvorosa.

Jane é contratada por um homem de negócios excêntrico e precisa provar a sanidade de seu cliente; Kim e Grayson discordam sobre o caso de uma noiva que processou a dama de honra; Deb precisa enfrentar uma reunião de ex-alunos na escola de Jane.