Kenneth Mars

Malcolm se esconde para sair com uma garota cujo pai o odeia; Hal e Lois ficam mais produtivos quando não podem ter relações sexuais por uma semana; Dewey descobre que é um "gêmeo do mal"; Francis intermedeia uma disputa entre Otto e seus vizinhos.

Malcolm se faz de 'tonto' para atrair uma linda garota que não é nada intelectual; Hal aluga um rolo compressor e torna-se viciado em esmagar coisas.

Em uma visita ao rancho para os hóspedes de Francis, Hal fica desapontado com o sucesso do filho, enquanto Reese e Malcolm temem que Francis tenha se tornado um adulto muito responsável.

Malcolm e Reese estão em uma escalada de lutar por vingança, quando recordam a cadeia de eventos que os levaram à guerra. Dewey se prepara para uma peça de teatro.

A família viaja para Las Vegas quando Hal tem um sonho no qual ele quebra a banca. Dewey e Reese colocam um coelho enorme e obeso em uma competição, enquanto Lois vai conhecer seu cantor favorito.

O professor de Malcolm o obriga a gravar secretamente Reese. Um crítico escreve sobre o hotel. Os chefes de Hal são presos. Dewey ganha dinheiro extra como artista de rua.