Gilmore Girls · T1, E17
The Breakup, Part II
Dean termina o relacionamento com Rory no dia do terceiro aniversário deles. Recusando-se a mergulhar em autocomiseração, Rory vai a uma festa e encontra Tristin, um colega de sala, que acaba de perder a namorada. Quando Tristin beija Rory, ela finalmente admite para si mesma que está confusa e triste. Enquanto isso, Lorelai visita Max, e eles acabam fazendo amor.