Bruto precisa escolher entre a lealdade a César ou à República; Lúcio descobre como funciona a política; Tito assassina um ancião a mando de Erastes; Tito é sentenciado a lutar por sua vida na arena e só um homem poderá ajudá-lo.
Pompeu se concentra em recuperar o ouro; Júlio César trata de comprar o beneplácito dos deuses; o segredo de Niobe está ameaçado por sua irmã; Lúcio começa um negócio e uma nova vida; Tito toma um caminho fácil.
César analisa a oferta de Pompeu; Marco Antônio insiste em ir à guerra; Lúcio se vê forçado a reconsiderar algumas coisas; Tito é contratado como tutor de Otávio.
Após ser proclamado imperador, César declara o fim da guerra e anuncia cinco dias de festas; Lúcio começa sua campanha e as coisas entre Tito e Irene não saem como ele esperava; Servília prepara uma nova ofensiva contra César.
Depois de derrotar Cipião e Cato, César volta a Roma como um herói vitorioso; a vida de Lúcio e sua família fica em perigo até que ele recebe uma oferta do próprio César; Servília se aproveita de Octávia e, com isso, deflagra a ira de Atia.