Mark Daniel Cade

Rachel aguarda em um quarto da maternidade com Ross, mas várias outras grávidas vêm e vão enquanto ela continua sofrendo as dores do parto.

Seth combina o cristão Natal e o judaico Chanucá para criar o seu próprio feriado; Ryan se preocupa que as festas irão novamente causar brigas na família; Seth tem dificuldades para escolher entre Anna e Summer.

É Chrismukkah mais uma vez na casa dos Cohens; Ryan e Taylor sofrem um acidente enquanto decoram a casa. Eles acabam em um tipo de universo paralelo, em que tudo não é o que deveria ser, porque Ryan não existe.

De volta à Terra, o tenente Reginald Barclay, que seguia obcecado em encontrar uma maneira de se comunicar com a Voyager, pede a ajuda da velha amiga Deanna Troi e acredita que finalmente conseguiu uma resposta.