Mark Deakins

Willow tem um admirador secreto na internet, mas ignora que se trata do demônio Moloch, que conseguiu passar de um livro do século 15 para a web e agora tenta formar um grupo de seguidores que criem um corpo eletrônico para ele.

Os Hirogens assumem o controle da Voyager e fazem um jogo mortal numa simulação da Segunda Guerra Mundial, em que a tripulação faz parte da Resistência Francesa e é perseguida por caçadores nazistas.

Janeway e sua equipe lutam para libertar os drones e infiltrar o Cubo Borg usando implantes especiais, mas a Rainha Borg lança um ataque contra a Voyager; Sete de Nove reencontra um antigo amante que atrai Janeway para um encontro fatal com a Rainha.

Com metade da tripulação da Voyager presa em uma simulação mortal criada pelos Hirogens, o Doutor precisa encontrar uma maneira de derrotar os caçadores e salvar a equipe, enquanto a Capitã Janeway luta contra soldados nazistas.

Sete de Nove é levada para um local denominado Unimatriz Zero, onde Borgs se tornam indivíduos por um período durante a sua regeneração; a Rainha Borg descobre que integrantes do Coletivo encontraram uma maneira de se tornarem mais independentes.