Martin Rayner

A capitã Janeway é forçada a pesar as consequências e pensar sobre suas decisões durante uma viagem por um território sombrio, desprovido de estrelas e sinal de vida; uma espécie noturna alienígena pede ajuda à tripulação da nave.

Os alienígenas da Quinta Dimensão - formas de vida fotônicas - acham que os personagens da novela holográfica criada por Tom Paris, "As Aventuras do Capitão Próton", são reais, e instaura-se o caos.

A nave se separa em diferentes espaços temporais e Chakotay tenta convencer a Capitã Janeway do que aconteceu, em uma tentativa de salvar a Voyager.