Charles fica devastado após a polícia de Chicago dizer que Albert foi preso por roubo novamente.
Charles leva Albert de volta para Walnut Grove, ainda sem saber que Albert é viciado em morfina.
Lucas é forçado a dar refúgio a um jovem ladrão de bancos.