Nancy Hower

Após terem sido atacados pelos Vidiians, um acidente em uma nuvem de plasma cria cópia do Voyager.

Após encontrar um símbolo cultural familiar durante uma missão, Chakotay lembra que quando era criança, decepcionou seu pai por não abraçar suas tradições culturais.

Torres deve reprogramar um míssil mortal projetado pelos Cardassianos, antes que ele alcance um planeta muito populoso.

Quando a tripulação da Voyager investiga um aglomerado de formas de vida nascidas no espaço, Kes entra prematuramente num estágio da sua vida conhecido como Elogium. É o único momento da vida em que ela pode conceber um filho.

Neelix cuida de Naomi Wildman enquanto a mãe dela parte em missão; a nave se envolve em um acidente e ninguém consegue encontrar destroços ou sobreviventes; Neelix tenta poupar a menina das más notícias.

Agora é responsabilidade de Tom Paris , Lon Suder e Doctor recuperar Voyager dos Kazon-Nistrum.