Jornada nas Estrelas: Voyager · T4, E9
Um Ano no Inferno, Parte 2
Com a nave quase destruída, a capitã Janeway arrisca tudo para salvar Paris e Chakotay e impedir que Annorax continue a mexer com a linha do tempo; a bordo da nave Krenim, Paris e Chakotay discordam sobre a melhor maneira de salvar a Voyager.
