Peter Slutsker

Obcecado em restaurar o Império Krenim a qualquer custo, o líder Annorax usa uma nave para viajar no tempo na esperança de mudar a história e salvar seu povo; quando a tripulação da Voyager atrapalha seus planos, ela se torna o próximo alvo do vilão.

Com a nave quase destruída, a capitã Janeway arrisca tudo para salvar Paris e Chakotay e impedir que Annorax continue a mexer com a linha do tempo; a bordo da nave Krenim, Paris e Chakotay discordam sobre a melhor maneira de salvar a Voyager.

As férias de Riker e Troi são interrompidas quando encontram a mãe de Deanna, Lwaxana. Os três são sequestrados por um Ferengi que quer Lwaxana, por sua beleza e poderes psiquicos.

Data Estelar: 46830. Dr. Crusher arrisca sua carreira quando põe a mão no fogo por um cientista, cuja invenção pode permitir que uma nave passe pelo Sol.

Picard descobre que tem um filho quando seu adversário, Daimon Bok, ameaça a vida do jovem em vingança pela morte do filho de Ferengi.