Randy Oglesby

As caças aos comunistas da década de 1950 voltam para assombrar os sobreviventes dos ataques quando Rush e a equipe reabrem um assassinato não resolvido.

A Enterprise está há semanas na Expansão Délfica e ainda não conseguiu informações sobre os xindis.

Restos humanos são encontrados junto aos trilhos do trem; Cam enfrenta o estresse de ser mãe de primeira viagem; Booth tenta controlar a enteada de Cam.

Após ajudar a reparar a dobra espacial a bordo de uma nave alienígena, Trip nota uma estranha saliência em seu braço.

A tripulação da Enterprise encontra a localização do campo de teste de uma arma dos xindis e recebe uma ajuda inesperada.

Archer e Degra estão em uma cápsula de transporte. Degra está com amnésia, e Archer lhe diz que eles escaparam de uma prisão.