Raul Casso

A fúria de Travis causa uma revolta no hotel e Madison se vê forçada a escolher se fica ou não do lado dele; com Narcos se aproximando, Nick se torna o líder da Colônia.

O principal suspeito de um caso de estupro é protegido pela imunidade diplomática. Por isso, Erin, Frank e Danny se unem para fazer justiça, mas, devido a esse caso, Frank e Kelly passam por um momento difícil.

Travis enfrenta dificuldades para se relacionar com Chris durante a busca por um novo abrigo; a tensão parece só aumentar quando Alicia tem um encontro inesperado com uma mulher cujo passado é sangrento.

Novos refugiados expulsam Travis; Nick precisa decidir se fica na Colônia com Luciana ou vai embora.

Cada vez mais sobreviventes chegam para se abrigar no hotel onde o grupo está, incluindo algumas pessoas familiares, porém inesperadas; Madison se esforça, mas tem dificuldades em lidar com a situação.

Conforme a tensão aumenta, Alicia e Madison não poupam esforços para aproximar duas facções rivais; Nick se vê obrigado a colocar em ação habilidades de seu passado obscuro para conseguir cumprir com êxito seu novo papel.