Ray Reinhardt

Tom Paris é acusado de um assassinato que ele afirma não ter cometido. Como punição, ele deve reviver os últimos momentos da vida da vítima a cada 14 horas. Mas Tuvok investiga o crime para livrá-lo.

Steve arrisca seu emprego quando Al pega emprestado 50 mil dólares do banco de Steve para começar um empreendimento.

Poucas horas depois de um encontro secreto com um velho amigo, Picard encontra a nave dele destruída e resolve voltar à Terra com a Enterprise para investigar as denúncias de crimes no alto escalão da Frota Estelar.