Robbie McIntosh

Jamie passa dia e noite com tramas políticas; Claire encontra alívio em sua capacidade de curar; à medida que o plano avança para deter Culloden, que inclui a ajuda de um ladrão, o passado ameaça destruir seus esforços.

Juntos de novo, Jamie e Claire tentam apagar as chamas que ficaram acesas depois do jantar. No entanto, Claire muda inesperadamente de curso. A relação é testada quando o passado se interpõe.

Claire e Jamie preparam um grande jantar para desencorajar aqueles que pretendem investir no esforço bélico do príncipe Carlos; a revelação de Claire que Jack Randall está vivo produz uma reação inesperada em Jamie.

Jamie e Claire usam conhecimentos médicos para deter um acordo comercial que irá financiar a guerra; Claire descobre que Jamie não cumpriu a sua palavra, agora vai enfrentar graves consequências que mudarão suas vidas para sempre.

Claire é levada para L'Hôpital des Anges, onde os médicos tentam salvar sua vida e a de seu bebê. O rei Luis pede a Claire para julgar dois homens acusados de praticar as artes das trevas. Um, inimigo, o outro, amigo.