Rodrigo Guzman

Uma executiva é morta durante show de música latina, levando os CSIs a suspeitarem que a temível gangue Mala Noche está atacando novamente; grandes segredos sobre as vidas amorosas dos integrantes da equipe vêm à tona.

A equipe do CSI investiga a morte da irmã de um famoso cantor cubano que está na cidade para uma turnê. Enquanto isso, Hodges começa a ficar amedrontado ao pensar no futuro casamento com sua namorada italiana.