Shelby Leverington

Jonathan deve encontrar uma maneira de ajudar Deke, um astro do futebol americano universitário cujo sonho de alcançar as ligas profissionais foi destruído por um trágico acidente de moto.

Jonathan tenta melhorar a autoestima de Deke com ajuda de uma jovem ginasta. Mark e Jonathan também tentam fazer algo a respeito dos pais de Deke, que foram profundamente afetados pelo acidente.

Enquanto a Enterprise ajuda um Romulano, um acidente ocorre que força Geordi LaForge e Ro Laren a ficarem indetectáveis a todos, menos a eles mesmos.

Um grupo de apoio de veteranos se torna uma tábua de salvação para enfermeira reformada do Vietnã, que continua a lidar com o transtorno de estresse pós-traumático.

Jonathan ajuda a Comandante Michaels a lidar com flashbacks do Vietnã. Ele também tenta convencê-la a fazer terapia. Mark lida com seu medo de voar.