Um jovem cantor popular é encontrado morto fora de uma boate famosa em Las Vegas, direcionando a equipe a descobrir uma ligação entre este crime e um assassinato de 50 anos atrás.
O grupo descobre que Chick tem problemas de saúde e resolve levá-lo para Hollywood, a fim de conseguir que ele passe a tarde com uma de suas estrelas favoritas, Tippi Hedren; Laurie e Travis se esforçam para acertar o beijo.