Tony D. Head

A busca por uma testemunha desaparecida leva Fin e Kat por um caminho perigoso; chefe McGrath pressiona Garland e Benson para que consigam uma condenação.

McNulty e Greggs pedem equipamento de vigilância a agente do FBI. D'Angelo vai buscar comida. Bodie, Stinkum e o bando ficam com mercadoria de outro traficante.

McNulty está à beira de um colapso. Landsman e Bunk encontram pistas deixadas pelos criminosos. Após uma visita de McNulty e Pearlman, o advogado de Barksdale propõe um acordo.

Avon, Stringer e Levy discutem a eliminação de qualquer um que possa ligar Barksdale ao tráfico de drogas. Burrell atrapalha a investigação de Daniel.

As torres são demolidas, mas para Stringer Bell o futuro do negócio não tem a ver com o território, mas com o produto. A violência aumenta nas ruas e Carcetti e Burrell travam sua própria guerra.

A equipe de Daniels define seu alvo graças a Colvin. O prefeito e Burrels traçam seu próprio objetivo. Algumas coisas parecem ter voltado ao ponto de partida, mas outras nunca mais serão as mesmas.