Tristan Wilds

Marlo acredita ter solucionado um problema que Stringer nunca resolveu. Freamon e Greggs vão verificar se Pearlman vai liberar as citações. Carcetti continua atacando o prefeito. Prez se prepara para ser professor.

Marlo lida com assuntos inacabados e faz um acordo de negócios com Avon Barksdale; o chefe do gabinete, Michael Steintorf, tenta encontrar uma boa notícia para dar ao prefeito; frustrado, McNulty decide agir por conta própria.

Marlo forja uma aliança com um contato do cartel da droga. Com isso, ele fica sabendo de uma nova tática de comunicação que aumentará o interesse da imprensa no caso de McNulty.

O plano de mestre do prefeito Carcetti para o departamento de polícia vaza para a imprensa, deixando a administração em pânico; Michael leva Dukie e Bug em uma viagem; McNulty procura Freamon para ser seu novo aliado.

Freamon e Greggs se mudam para a unidade de homicídios. O pessoal que apoia Carcetti exige que se façam outros debates. Prez continua sua batalha como professor.

Pearlman e Freamon ainda estão discutindo por causa das citações. Num debate na TV, Carcetti usa toda sua artilharia contra Royce. Herc descobre um segredo terrível sobre o prefeito. Cutty mantém os dois empregos.