Tristan Wilds

Burrell tenta ajudar Daniels; o grande plano de Bubbles sai pela culatra e o deixa em apuros; Colvin tenta encontrar uma solução para Namond enquanto Omar faz novos planos; McNutty tenta pagar sua dívida.

Pearlman e Freamon ainda estão discutindo por causa das citações. Num debate na TV, Carcetti usa toda sua artilharia contra Royce. Herc descobre um segredo terrível sobre o prefeito. Cutty mantém os dois empregos.

Na busca por corpos desaparecidos, Freamon vai ao encontro de uma autoridade superior; Carcetti descobre que suas promessas de prosperidade são prejudicadas por dívidas da escola; Bubbles pensa em tomar medidas extremas para se livrar de seu inimigo.

Bubble decide se vingar. Walker pega Donut dirigindo um carro roubado. O comissário Burrell recebe conselhos do senador Davis, que tenta tapear Carcetti. Chris cuida de um problema. O superintendente interroga Colvin e Parenti sobre suas aulas.

Marlo acredita ter solucionado um problema que Stringer nunca resolveu. Freamon e Greggs vão verificar se Pearlman vai liberar as citações. Carcetti continua atacando o prefeito. Prez se prepara para ser professor.

Depois de andar pela cidade, Carcetti encara seu primeiro dilema quando um grupo de pastores protesta contra os maus-tratos perpetrados por Herc contra um de seus colegas; Randy é desprezado na escola; Freamon tem uma revelação na cena de um crime.