Tristan Wilds

Miller descobre uma inesperada conexão entre as mortes de uma garota branca endinheirada e a de um adolescente afro-americano menos afortunado que ocorreram no mesmo momento do ano 2002. Ambos tinham relação com as drogas, mas o motivo de suas mortes acaba surpreendendo a todos.

Marlo acredita ter solucionado um problema que Stringer nunca resolveu. Freamon e Greggs vão verificar se Pearlman vai liberar as citações. Carcetti continua atacando o prefeito. Prez se prepara para ser professor.

Um grupo de jovens encontra uma misteriosa fábrica abandonada a oeste de Baltimore. Royce está contra Burrell. Prez tenta assumir o controle da classe com um novo sistema de regras.

Pearlman e Freamon ainda estão discutindo por causa das citações. Num debate na TV, Carcetti usa toda sua artilharia contra Royce. Herc descobre um segredo terrível sobre o prefeito. Cutty mantém os dois empregos.

Desconfortáveis com o desaparecimento de Omar, Marlo e Partlow unem esforços para fazer justiça; Carcetti chama a atenção da imprensa para os sem-teto; Freamon pressiona McNulty; Pearlman consegue provas da corrupção.

Burrell tenta ajudar Daniels; o grande plano de Bubbles sai pela culatra e o deixa em apuros; Colvin tenta encontrar uma solução para Namond enquanto Omar faz novos planos; McNutty tenta pagar sua dívida.