Tristan Wilds

Carcetti estuda a situação para saber como controlar os danos; McNulty pede para Landsman deixar a polícia fora do caso dos desabrigados.

O sargento Carve recebe as boas-vindas de alguns oficiais descontentes com a falta de pagamento; o prefeito Carcetti continua sua campanha de combate ao crime.

Marlo acredita ter solucionado um problema que Stringer nunca resolveu. Freamon e Greggs vão verificar se Pearlman vai liberar as citações. Carcetti continua atacando o prefeito. Prez se prepara para ser professor.

Burrell tenta ajudar Daniels; o grande plano de Bubbles sai pela culatra e o deixa em apuros; Colvin tenta encontrar uma solução para Namond enquanto Omar faz novos planos; McNutty tenta pagar sua dívida.

Campbell quer amenizar as mudanças na polícia; o Baltimore Sun perde uma grande matéria para a mídia televisiva; Marlo tenta ganhar a simpatia dos gregos; Freamon pede a ajuda de um antigo parceiro.

Freamon e Greggs se mudam para a unidade de homicídios. O pessoal que apoia Carcetti exige que se façam outros debates. Prez continua sua batalha como professor.