Tristan Wilds

Miller descobre uma inesperada conexão entre as mortes de uma garota branca endinheirada e a de um adolescente afro-americano menos afortunado que ocorreram no mesmo momento do ano 2002. Ambos tinham relação com as drogas, mas o motivo de suas mortes acaba surpreendendo a todos.

Freamon e Greggs se mudam para a unidade de homicídios. O pessoal que apoia Carcetti exige que se façam outros debates. Prez continua sua batalha como professor.

Um grupo de jovens encontra uma misteriosa fábrica abandonada a oeste de Baltimore. Royce está contra Burrell. Prez tenta assumir o controle da classe com um novo sistema de regras.

O sargento Carve recebe as boas-vindas de alguns oficiais descontentes com a falta de pagamento; o prefeito Carcetti continua sua campanha de combate ao crime.

Campbell quer amenizar as mudanças na polícia; o Baltimore Sun perde uma grande matéria para a mídia televisiva; Marlo tenta ganhar a simpatia dos gregos; Freamon pede a ajuda de um antigo parceiro.

Pearlman e Freamon ainda estão discutindo por causa das citações. Num debate na TV, Carcetti usa toda sua artilharia contra Royce. Herc descobre um segredo terrível sobre o prefeito. Cutty mantém os dois empregos.