Tristan Wilds

Miller descobre uma inesperada conexão entre as mortes de uma garota branca endinheirada e a de um adolescente afro-americano menos afortunado que ocorreram no mesmo momento do ano 2002. Ambos tinham relação com as drogas, mas o motivo de suas mortes acaba surpreendendo a todos.

Marlo acredita ter solucionado um problema que Stringer nunca resolveu. Freamon e Greggs vão verificar se Pearlman vai liberar as citações. Carcetti continua atacando o prefeito. Prez se prepara para ser professor.

Royce e Carcetti fazem as pazes. Prez tem um forte bate-boca na classe. Landsman dá instruções para que investiguem Carcetti. Namond acha difícil ser suspensa da escola. Alguns jovens aprendem outras lições nas ruas de Baltimore.

Rawls recebe ordem de Steintorf para melhorar os crescentes índices de criminalidade; McNulty não está sentindo vontade de celebrar.

Colvin fica confuso ao receber um convite da Universidade de Maryland. Prez aprende uma dura lição em sua primeira semana na escola. Rawls sabota a unidade de Freamon. O prefeito reage ao comportamento de Carcetti no debate.

Pearlman e Freamon ainda estão discutindo por causa das citações. Num debate na TV, Carcetti usa toda sua artilharia contra Royce. Herc descobre um segredo terrível sobre o prefeito. Cutty mantém os dois empregos.