Kamishima luta para reconstruir o bar de seu hotel. Sasakura lhe serve uma taça de uísque diluída em água.

Miwa pede ajuda a Sasakura para identificar uma garrafa, e reconciliar seu avô com a memória de seu pai.

Prestes a se aposentar, Shimaoka visita o Bar Edenhall e confronta emoções que ignora há 50 anos.

Yuka marca um primeiro encontro no Bar Edenhall, e Sasakura faz milagre para entrosar o tímido casal.

Shibata está desanimado de saber que será transferido. Sasakura lhe encoraja com um daiquiri e Hemingway.

Sasakura precisa resolver um enigma para apaziguar a amizade de um roteirista e um diretor de cinema.