Vindos de sua era original, os Cordélicos chegam no futuro: ano de 3.333 e encontram uma cidade que é refém do vilão Cabra da Peste.

Tentando encontrar uma maneira de voltar pra seu tempo, os Cordélicos embarcam em uma nave do Cabra da Peste controlada por um computador.

Os Cordélicos chegam a uma terra seca onde foi o leito do rio SanFransix, com sede Rimbi dá uma dentada numa melancia mágica e se transforma em pedra.

Os Cordélicos chegam a uma cidade e levam os soldados do Cabra da Peste no encalço. Siv descobre que estão seguindo por um misterioso pássaro e desconfia que o bicho é o culpado por trazer o exército inimigo até eles.

Os Cordélicos põe as mãos em um carregamento de rapadurânio, mas são roubados por um sujeito mascarado.

Bonita é capturada pelos verticalmente prejudicados, Maratatús, que pretende casá-la com o elegante Príncipe Belum.