Silvinho se recusa a ir para a colônia de férias. A galera viaja para o Rancho Maromba. Jasmim apresenta o rancho a todos e alerta sobre as regras e sobre Dóris.
Mocotó faz um ritual de iniciação com os novatos. Silvio se recusa a beijar um sapo e é obrigado a lavar roupas sujas e arrumar o quarto sozinho. Dóris faz um convite para Hugo.
Mocotó arma e Silvio se machuca. Jasmim nota que Hugo está com ciúme de Luana. Silvio invade a rádio da colônia. Lucas conta para Israel que Mocotó aprontou. Silvio decide fugir.
Israel decide dormir na cabana de Mocotó. Jasmim anuncia uma gincana. Juli se encanta pelo novo locutor da rádio e Silvio decide revelar quem é. Os meninos se vingam de Mocotó.
Começa a gincana de duplas mistas. Silvio fica nervoso e foge da apresentação de talentos. Mocotó provoca Silvio, que desafia o monitor. Dado chega no Rancho da Maromba.
Fabinho e Bróduei são punidos. Hugo alerta Dóris sobre a invasão dos bichos em sua casa. Fabinho e Bróduei encontram um mapa e Hugo propõe uma expedição. Carlos chega ao rancho.
