Segredos

O escritório de arquitetura de Eva está prestes a conquistar um grande contrato; Eva faz uma viagem de fim de semana, na qual recebe uma visita especial; Mads sonha em retomar a carreira musical, mas não encontra muito entusiasmo na família.

Após a notícia da morte de Mark, o contrato para a sede da Black Keys fica incerto; Eva faz tudo o que pode para garantir o futuro da empresa; Mads e Eva se preparam para o aniversário de Thorid; Mads recebe a oportunidade de tocar no Rust, mas Kristina não sabe se pode confiar nele.

É o aniversário de 70 anos de Thorid e, naturalmente, deve ser comemorado na casa de verão da família. Eva assume a tarefa de organizar a celebração para garantir que Thorid permaneça tranquila e feliz. No entanto, isso dificulta quando Mads se recusa a comparecer. A festa desperta nostalgia, mas também traz várias surpresas, boas e ruins.

Eva e Jacob recebem Mikael e sua jovem namorada Sille para um jantar. Durante a refeição, surgem assuntos desconfortáveis, e o clima fica estranho quando Mads aparece inesperadamente. À medida que um segredo é revelado, outros começam a surgir.

A empresa de Eva enfrenta dificuldades financeiras, mas o problema se mostra maior do que o esperado quando uma grande quebra de confiança é revelada; Kristina comemora seu aniversário e Mads quer lhe dar um presente especial. Como não tem dinheiro, pede emprestado a Eva.

Eva se encontra com Jacob na esperança de uma reconciliação; Mads enfrenta uma acusação devastadora no trabalho, o que o faz entrar em uma espiral; em meio à queda, Eva e Mads tentam apoiar reciprocamente, mas, apesar das boas intenções, acabam causando mais danos.