Bienvenue dans les rues de L.A.! Ponch et Jon arrêtent un gang de voleurs de voitures. Et les excentricités de ponch lui valent une suspension.

Il est là pour servir…ses propres intérêts. Un soi disant camionneur dépouille les automobilistes en rade.

Une série d'accidents complique les efforts de Jon, qui cherche à aider un pauvre chien blessé.

Jonathan Baker et Francis Poncherello sont deux motards officiers de la California Highway Patrol dans la région de Los Angeles. Le premier, Jon, blond et sérieux, est très différent de Ponch, un policier casse-cou et en période probatoire.

Ponch est en patrouille dans un hélicoptère de la CHP et on lui demande de participer à la journée des carrières de son ancien lycée. Ponch et Jon recherchent un jeune disparu et enquêtent sur une série de cambriolages résidentiels.

Jonathan Baker et Francis Poncherello sont deux motards officiers de la California Highway Patrol dans la région de Los Angeles. Le premier, Jon, blond et sérieux, est très différent de Ponch, un policier casse-cou et en période probatoire.