Daria et Quinn intègrent une nouvelle école; Daria et Jane deviennent amies; Quinn est nommée vice-présidente du club de mode.

Daria et Quinn sont invitées à un party chez Brittany; Jane convainc Brittany de l'inviter; Daria rencontre deux garçons.

Daria participe à l'ouverture du café-bar de l'école en organisant une cueillette de fonds; Daria et Jane vendent du chocolat.

Helen et Jake décident d'inscrire Daria et Quinn à un cours préparatoire à l'université; Daria est payée en contrepartie de ses compétences.

Ouverture d'un centre commercial à Lawndale; madame Bennett organise une sortie éducative dans le centre commercial.

Un chasseur de mannequins visite l'école; Quinn est fière d'annoncer qu'elle a été choisie pour intégrer la classe de mannequinat.