En l'absence du commandant Henry Blake, les chirurgiens Œil de Lynx Pierce et Trapper MacIntyre organisent une tombola pour lever des fonds et permettre à un garçon coréen de s'inscrire à l'école d'Œil de Lynx, aux USA.

Le marché noir ayant cessé de fournir de l'hydrocortisone à la 4077e, Œil de Lynx et Trapper concluent un marché avec les vendeurs pour échanger le bureau d'Henry contre les médicaments.

Trapper și Hawkeye au pus amândoi ochii pe aceeași nouă asistentă, dar Margaret a transferat-o. Henry este de acord să treacă peste ea dacă Trapper este de acord să lupte în turneul de box dintre tabere. Hawkeye devine antrenorul lui și se hotărăsc să trișeze când îl văd pe celălalt boxer.

Après une dispute entre Œil de Lynx et Frank, Frank porte plainte mais Henry nomme Œil de Lynx médecin-chef. L'unité organise une fête pour Œil de Lynx, tandis que Margaret et Frank se plaignent auprès du général Barker.

Œil de Lynx et Trapper aident Moose, une Coréenne qui fait office de servante, à se libérer d'un G.I. Œil de Lynx et ses camarades gagnent sa liberté à un jeu de cartes.

À la demande du général Clayton, l'armée tourne un documentaire sur la 4077e. L'équipe de tournage gêne le travail de l'unité et le film n'est qu'une vision fictive remplie de faux actes héroïques.