Albert Lambreaux décide de nettoyer les ruines de sa maison malgré le scepticisme affiché par son trompettiste de fils.

Ayant perdu ses illusions face à l'université, Creighton décide de reprendre la rédaction du roman qu'il avait commencé il y a longtemps.

L'emploi temporaire d'Antoine crée des tensions conjugales, car Desiree l'accuse de la tromper avec une strip-teaseuse.

Alors qu'Albert accepte une invitation à dîner de la part de Lula, Delmond réfléchit à une proposition de tournée qu'on lui a faite.

On décide de célébrer le retour en ville des résidents déplacés en organisant une grande parade.

L'agent de Creighton vient l'informer que son éditrice veut toujours son roman sur les inondations de 1927, mais sous certaines conditions.