Distribution et équipe technique
-
Sarah NatochennyAsh Ketchum - Michele KnotzMay / Manaphy / Jessie / Gorebyss / Medicham
- Kayzie RogersMax / Wobbuffet / Mime Jr. / Corsola
- Bill RogersBrock / Sceptile / Corphish
- Eric SchusslerThe Phantom
- Rich McNannaJack Walker
- James Carter CathcartJames / Meowth / Swellow / Munchlax
- Sean Elias-ReyesChatot
- Natasha Charles ParkerJudy
- Emlyn Elisabeth MorinelliLizabeth
- Craig BlairKyle / Galen
- Rodger ParsonsNarrateur
- Kunihiko YuyamaRéalisateur
- Armen MazlumianRéalisateur
- Akira ChibaProducteur
- Kenjiro ItoProducteur
- Masakazu KuboProducteur
- Holly RawlinsonProducteur
- Larry JurisProducteur
- Yukako MatsusakoProducteur
- Takemoto MoriProducteur
- Lawrence NevesProducteur
- Jun'ya OkamotoProducteur
- Choji YoshikawaProducteur
- Maya NakamuraProducteur
- Hideki SonodaScénariste