Distribution et équipe technique
-
Jay BaruchelHiccup - America FerreraAstrid
- F. Murray AbrahamGrimmel
- Cate BlanchettValka
- Gerard ButlerStoick
- Craig FergusonGobber
- Jonah HillSnotlout
- Christopher Mintz-PlasseFishlegs
- Kristen WiigRuffnut
- Kit HaringtonEret
- Justin RuppleTuffnut
- Robin Atkin DownesAck
- Kieron ElliottHoark
- Julia EmelinGriselda the Grevious
- Gideon EmeryTrapper
- Ashley JensenPhlegma
- AJ KaneYoung Hiccup
- Ólafur Darri ÓlafssonRagnar the Rock
- James SieChaghatai Khan
- David TennantSpitelout/Ivar the Witless/Toothless/Lightfury
- Dean DeBloisRéalisateur
- Dean DeBloisProducteur
- Brad LewisProducteur
- Bonnie ArnoldProducteur
- Chris SandersProducteur
- Dean DeBloisScénariste