S1, E5: Howard découvre un côté d'Emily qu'il ne connaissait pas; Aldrich et Quayle obtiennent de l'information de la part d'un ami.