s. 1, ép. 4: 1967 : Ringo se rend en Allemagne pour un match préliminaire au titre mondial laissé vacant, suite au refus de Muhammad Ali de combattre au Vietnam. À Reno, la relation entre Ringo, Tracy et Suárez se consolide après une nuit de détente dans les montagnes. Ringo commence à penser à autre chose qu'à la boxe et envisage une possible affaire commerciale au Mustang Ranch.