S1, E3: As a mountain of seemingly damning evidence stacks up against Rex Heuermann, his wife and kids struggle to understand how their beloved patriarch could be the monstrous serial killer law enforcement claims he is.