s. 1, ép. 6: Lors d'une randonnée en montagne dirigée par le colonel Don Maxwell, Hamish conseille aux alpinistes de faire preuve de prudence une fois leur objectif atteint, mais Maxwell les pousse à se retrouver dans une situation dangereuse.