s. 1, ép. 3: Après s'être querellé avec Heptarian, Jason est réduit en esclavage avec ses deux amis, Hercule et Pythagore. Pour regagner leur liberté, ils devront tous offrir leur vie à Poséidon en se mesurant à un taureau.