Quand ça tourne mal

s. 3, ép. 22: LaRue devient fou de rage alors qu'il fait équipe avec Belker pour découvrir comment un deal organisé par la police a failli coûter la vie à son partenaire, Washington. Alors que la piste devient plus claire, "Bad" Sal Benedetto commence à s'agiter, car la loi, qu'il dit représenter, commence à se resserrer son étau sur lui. Martinez, le chef de Los Diablos, n'a pas de chance dans ses investissements en bourse. Pendant ce temps, le coursier qui transportait les salaires des policiers se fait voler les 50 000 dollars en liquide. Davenport reçoit une leçon de jurisprudence quand elle s'essaie à défendre un voleur de sac à main. Leo montre de la fierté paternelle en revoyant l'ancien toxicomane qu'il avait aidé.