null: Près de La Tuque, sur un territoire ancestral appelé Neroski, un travailleur de proximité part en canot et assiste au témoignage émouvant d'un homme qui suit ses traces; plus tard, une intervenante assiste une patiente aînée à mobilité réduite.