Héros pour toujours

s. 1, ép. 5: Bilan de mi-saison. Geoff Molson croit toujours aux chances de l’équipe de participer aux séries. Juraj Slafkovský se remémore le moment qui a transformé sa vie. Les dépisteurs se préparent à s’adonner à la science inexacte de dénicher les meilleurs espoirs pour l’équipe. Et le retour d'une légende du Tricolore rend tout Montréal fébrile.