s. 8, ép. 10: Charles et Nellie soignent une patiente âgée et son petit-fils handicapé; Will s'occupe d'une jeune nageuse souffrant d'un problème cardiaque; Hannah et le Dr Lieu doivent secourir la femme enceinte d'un patient qui s'est perdue dans les bois.