Episod 1

s. 1, ép. 1: Viața căpitanului Sam Vimes se schimbă pentru totdeauna când o figură imposibilă din trecutul lui se întoarce în Ankh-Morpork. În urmă cu 20 de ani, Vimes l-a văzut pe Carcer Dun căzând de la o înălțime fatală. Însă cumva, Carcer s-a întors.