s. 7, ép. 18: Le capitaine Stubing engage un photographe séduisant, dont les talents incluent aussi le vol des petites amies de Doc et Gopher. La colère gronde quand un jeune homme découvre que le nouveau mari de sa mère a le même âge que lui.